Kastrationsprojekt «Hafenkatzen»

[Ziva]

laura

ja hoff auch das er schnell ein zuhause findet

bin ich froh um jedes batzeli das ich ende diesen monat nach spanien schicken kann für die ta rechnung. damit die katzen weiterhin zum ta können. einfach vermerk «ta» wie würde neus sagen? jodeeeer gracias gracias!

okee dann mach ich das, ich sag dir dann wie viel ich entbehren kann

[Gini_1]

der arme kerli hat ein gebrochenes bein heute nachmittag wird er geröngt und dann muss man schauen.

Was hat das Röntgen ergeben ? Kann das Bein gerichtet werden ? Muss es geschraubt werden und was kostet das alles ? Würde mich gerne finanziell daran beteiligen, sodass es dem armen Kerl ganz schnell wieder gut geht und er in eine neues schönes Zuhause einziehen kann

[michaela]

cony

schau mal

viewtopic.php?f=7&t=14614" onclick="window.open(this.href);return false;

[michaela]

so pünktlich wie die hafen rechnung bekomme ich keine meiner rechnungen pünktlich am 1. des monats

diesen monat sind es 4 kastrierte katzen

CIRUGIAS: 2 MACHO (70) Y 2 HEMBRAS(120)=190
MEDICAMENTOS: 3 advocate+ 1 broadline=45
TOTAL JULIO: 235 euros

das heisst es sind nun 52 katzen

märz 766 euro
april 1031 euro
mai 954.– euro
juni 216.– euro
juli 235.– euro

total 3202.– euro sind zirka 3896.–

die kitten getrauen sich am tag nicht raus, da sommer ist und am hafen viele touristen sind, darum geht loles und rossana nachts gegen 22 uhr nochmals zum hafen um die kitten noch zufüttern. das sind engel!

[michaela]

läck bin ich stolz auf euch uns unser forum! glaubt man ja kaum… so ein kleines forum, und doch erreichen wir unsagbar viel! es gibt noch einen zweiten artikel, in einer anderen zeitung, den bekomme ich dann auch noch, der ist inkl. bilder von einigen foris, und nein sorry ich wusste auch nichts davon und kann nix dafür dass das bild abgedruckt wurde

wenn ein spanisch sprechendes fori langeweile hat, kann man den text gerne ins deutsch übersetzen ich hab es mittels googel gemacht und freu mich gerade riiiiiiiiiiiiesig

http://www.elperiodicomediterraneo.com/ ... 93547.html" onclick="window.open(this.href);return false;

[Coonie_Mishka]

Es ist wirklich immer wieder unglaublich was dein Forum alles zustande bringt.. einfach wunderbar schön und einfach sooo toooll

Haben auch noch andere Probleme den Link zu öffnen? Bei mir klappts irgendwie nicht..

LG

[bebbi_woman]

geili sieche und ein 3faches hoch auf michaela :mrgreen::mrgreen::mrgreen:

[Ziva]

Also bei mir klappts!

Das ist deeeerrr Haaammer!!!!
Unglaublich!!!

Ich freu mich grad riesig, danke michaela für dein weltklasse engagement und all den Foris die auf irgendeine Art und Weise helfen!!!

[michaela]

geili sieche und ein 3faches hoch auf michaela :mrgreen::mrgreen::mrgreen:

ob du das noch sagst wenn du das foto aus dem anderen magazin siehst

weeeee ich freu mich gerade wie ein honigpferdchen

[bebbi_woman]

oh gott...haben sie das foti genommen, welches bei dir zu hause gemacht wurde.....??????

ach du schande.....

[NessiZH]

ich kann den Link auch nicht aufmachen... immer "Website kann nicht angezeigt werden"...

[michaela]

bei mir geht der link, vielleicht probierst du es in 5 min. nochmals…


claudia, ich sage nix, sobald ich das pdf habe stell ich es rein

[Nimmersatt mal 5]

oh gott...haben sie das foti genommen, welches bei dir zu hause gemacht wurde.....??????

ach du schande.....

ohhhh du schande hoch 3! Aber was solls, ich würde mich auch im Pischi ablichten lassen, um den Prodas Katzen zu helfen.
Aber hammergeil das so was in der spanischen Zeitung kommt. Ich habe zwar ca. 10 Wörter verstanden, dass reicht vollkommen... Jupieeeeeeeeeee und ein Hoch auf Michaela und ein hiiipppp hiiippppp huraaaaaa auf all die wunderbaren Foris, die dieses Projekt unterstützen.

[brigitte]

es war wirklich eine wahnsinnsüberraschung!!!! ich werde micha morgen mit allem, was ich aus spanien mitgebracht habe, beliefern, dann hat sie auch den einen oder anderen artikel zur hand. und bin auch schon fleissig am fotos hochladen und sortieren, damit ich euch erzählen kann, was ich alles erlebt habe, vor allem auch am hafen. wahnsinn ich kanns euch sagen! es macht sooooooo freude, all die katzen mit schnitzli im ohr zu sehen!!!

[Glarnerin2]

Hallo Michaela

Suuuuper - und hier die Übersetzung:

Alle Hafenkatzen in Vinaròs mit 4000€ eines Schweizer Forums sterilisiert
Mehr als 200 Strassenkatzen haben in den letzten eineinhalb Jahren ein Zuhause in der Schweiz und Deutschland gefunden. Eine Internetkampagne hat das gesamte Geld gesammelt, um die 58 Weibchen der Kolonie zu kontrollieren.

Einer durch ein Schweizer Katzenforum initiierten Kampagne ist es gelungen die 4000 Euros zu sammeln, die notwendig sind für die Sterilisation aller weiblichen Strassenkatzen, die im Hafen von Vinaròs leben. Dies bestätigt Neus Garcia, eine der ehrenamtlichen Helferinnen von Proda Vinarõs, der Organisation, die die Kampagne vermittelt hat. Sie erklärt, dass das Projekt in der Sterilisation, Impfung und Markierung zur späteren Identifizierung bestanden hat und gesamthaft 58 Katzen umfasst , die in verschiedenen Strassenkatzenkolonien am Hafen von Vinaròs leben.
Mit der Sterilisation gelingt es, den Bestand nachhaltig zu kontrollieren und Konflikte durch Miauen, Markieren oder Kämpfe zu vermeiden. Die ökonomische Hilfe aus dem Ausland ist nicht nur punktuell, sonders seit einiger Zeit sehr konstant und bezieht sich auch auf Adoptionen.
Tatsächlich hat sich die Verbindung Vinaròs-Schweiz und Vinaròs-Deutschland zu einem wesentlichen Element entwickelt, durch das die Freiwilligen von Proda imstande sind ihre Arbeit auszuführen.
Die Zusammenarbeit von Proda mit den Schweizer Mitgliedern eines Katzenforums (http://www.katzenforum-schweiz.ch" onclick="window.open(this.href);return false;) ist derart intensiv, dass allein aus diesem Land innerhalb von 1,5 Jahren mehr als 200 Strassenkatzen aus Vinaròs adoptiert wurden – eine Zahl, die von Monat zu Monat steigt.
Treibende Kraft dieses Schweizer Forums ist Michaela Zbinden, der die Freiwilligen von Proda zu tiefstem Dank verpflichtet sind. Sie kümmert sich persönlich um Finanzierungsmöglichkeiten auf der Basis von Zusammenarbeiten und wählt ebenfalls die geeignetsten Adoptanten für alle Tiere aus.
In dieser Woche hat sich BrigitteRohner, ein weiteres Mitglied des Forums , in Vinaròs eingefunden, um den Verein zu besuchen. „Wir sind sehr dankbar, vor allem weil sie nicht Welpen/Jungtiere wollen, sondern auch erwachsene Katzen adptieren, die schwere Verletzungen an Augen oder Pfoten erlitten haben“, erklärt Neus García.
Ebenso führt sie aus, dass es sich um Katzen handle, die “mit absoluter Sicherheit hier niemals einen Adoptanten gefunden hätten und die nun eine neue Chance in einem neuen Zuhause bekommen.“
In diesem Sinn bestätigt die Mitarbeiterin: “Als sie von den Kolonien im Hafen von Vinaròs hörten, begann man in diesem Schweizer Forum eine Sammelaktion für die Sterilisationskampagne mit dem Ziel, die für de Behandlungen notwendigen 4000 Euros aufzubringen.“
Ausserdem betont Neus García, dass die Schweizer Gruppe “uns finanziell jeden Monat unterstützt, damit wir unsere Arbeit fortsetzen können “ und bestätigt, dass „von Zeit zu Zeit Reisen für die Adoptionen stattfinden.“

[Nimmersatt mal 5]

Danke fürs Uebersetze liebi Glarnerin2!

[brigitte]

danke für die übersetzung!

[katzenkind]

ich schliesse mich gerne an: vielen Dank für die schnelle Übersetzung! Es ist einfach ganz wunderschön, was Michaela mit den Forumsmitgliedern und den Proda-Frauen immer wieder für die vielen Katzis möglich macht.

[michaela]

danke für die übersetzung denke wir können alle mega stolz sein

[michaela]

so hat jede medaille zwei seiten erstens können wir uns freuen weil der artikel sogar von einer politischen partei geteilt wurde und auf FB riesen wellen schlägt

https://www.facebook.com/PartidoAnimalista.PACMA" onclick="window.open(this.href);return false;

andererseit, wissen die menschen jetzt wo man katzen bequem loswerden kann… fazit heute abend am hafen ausgesetzt…

4 kitten